Preguntas Frecuentes
MUSICARTES

¿Qué es MUSICARTES?

MUSICARTES (Sociedad de Artistas de la Música y Obras Audiovisuales) es la sociedad de gestión colectiva que administra y protege los derechos conexos de los intérpretes y ejecutantes musicales en Guatemala. Su función principal es garantizar que los artistas reciban las regalías que les corresponden por el uso público de sus interpretaciones.

¿Qué son los derechos conexos?

Los derechos conexos – también llamados derechos afines o vecinos – protegen a los artistas intérpretes y ejecutantes, aunque no sean los autores originales de las obras. Mientras el derecho de autor ampara a compositores y letristas, el derecho conexo protege a quienes dan vida a esas composiciones a través de su interpretación y ejecución. En Guatemala, estos derechos están respaldados por la Constitución y regulados por la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.

¿Cuál es la diferencia entre derecho de autor y derecho conexo?

El derecho de autor protege la creación intelectual: la melodía, la armonía y la letra de una canción, independientemente de si ha sido grabada o existe solo en partitura. Pertenece al compositor y al letrista. El derecho conexo, en cambio, protege la interpretación o ejecución específica de esa obra cuando queda fijada en una grabación (fonograma). Reconoce que cada interpretación es única e irrepetible, y que los artistas merecen ser compensados por el aporte artístico de dar vida a las composiciones musicales.

¿Cuál es la diferencia entre intérprete y ejecutante musical?

Los intérpretes son los músicos con rol protagónico en la grabación: generalmente los miembros principales de la banda, artistas invitados especiales o quienes aparecen destacados en carátulas, créditos y videos musicales. Los ejecutantes son los músicos profesionales que participan en la grabación sin necesariamente tener ese rol protagónico – pueden ser músicos de sesión, de estudio o invitados que no lideran el proyecto, pero cuyo trabajo es esencial para el resultado final.

¿Cómo me afilio a MUSICARTES?

Para afiliarte necesitas ser intérprete o ejecutante de música en Guatemala y contar con grabaciones fonográficas publicadas con código ISRC. El proceso incluye completar el formulario de inscripción, presentar identificación oficial, aportar evidencia de tus interpretaciones (créditos de álbumes, videos, contratos) y declarar las obras en las que has participado. La Junta Directiva evaluará brevemente la solicitud para autorizar el ingreso. Puedes iniciar tu proceso en: musicartes.org/hazte-socio

¿Cuánto cuesta afiliarse a MUSICARTES?

La afiliación tiene un costo único de inscripción de Q.1,000 (un mil quetzales), establecido en la Asamblea General de 2024. Este pago cubre los gastos administrativos del proceso y representa una inversión para proteger tus derechos y recibir regalías por el uso de tu música durante toda tu vida – y 70 años después de tu fallecimiento, en beneficio de tus herederos.

¿De dónde provienen las regalías que distribuye MUSICARTES?

Las regalías provienen del uso público y comercial de grabaciones musicales en distintos espacios: emisoras de radio y televisión, establecimientos comerciales (restaurantes, centros comerciales, gimnasios, hoteles), eventos públicos y privados, y cualquier lugar donde se reproduzcan fonogramas con fines comerciales o ante una audiencia. MUSICARTES cobra licencias a estos usuarios y distribuye lo recaudado entre los artistas según el uso de sus interpretaciones.

¿Qué es el uso público de la música y cómo se diferencia del uso privado?

El uso público ocurre cuando una grabación se reproduce en cualquier espacio accesible al público o con fines comerciales, incluso si no hay cobro de entrada. Esto incluye restaurantes, tiendas, gimnasios, hoteles, eventos corporativos, transmisiones de radio y televisión, y presentaciones en vivo con música grabada. El uso privado, en cambio, es cuando escuchas música en tu hogar, en tu auto o con auriculares para tu disfrute personal, sin fines comerciales. Solo el uso público genera la obligación de pagar regalías a los artistas a través de MUSICARTES.

¿Cada cuánto tiempo se distribuyen las regalías?

MUSICARTES realiza distribuciones periódicas según el calendario establecido por la Junta Directiva y comunicado a los socios. La frecuencia puede variar dependiendo de los períodos de recaudación, el procesamiento de datos de uso y los procesos administrativos correspondientes. Es importante mantener actualizados tus datos bancarios y de contacto para recibir tus pagos sin inconvenientes.

¿MUSICARTES cobra las regalías de plataformas digitales como Spotify o YouTube?

No. MUSICARTES gestiona exclusivamente las regalías por uso público en territorio guatemalteco (radio, televisión, establecimientos comerciales y eventos). Las plataformas de streaming como Spotify, Apple Music, YouTube Music o Deezer pagan directamente a los sellos discográficos o distribuidores digitales, quienes luego distribuyen a los artistas según sus contratos individuales. Se trata de un modelo de pago distinto al que gestiona MUSICARTES.

¿Puedo ser miembro de MUSICARTES si también soy compositor?

Sí. Muchos artistas son a la vez compositores e intérpretes. En ese caso, es necesario estar afiliado a dos entidades distintas: MUSICARTES para gestionar los derechos conexos como intérprete o ejecutante, y una sociedad de autores como AEI (Asociación de Autores de Guatemala) para gestionar los derechos de autor como compositor. Ambos derechos son independientes y complementarios, lo que permite recibir regalías por ambos conceptos.

¿Necesito declarar todas mis grabaciones al afiliarme?

Sí. Es fundamental declarar todas las grabaciones en las que has participado como intérprete o ejecutante. Esta información es esencial para que MUSICARTES pueda identificar tus interpretaciones cuando se usen públicamente y distribuir correctamente las regalías. Tu repertorio puede actualizarse en cualquier momento a medida que realices nuevas grabaciones: cuanto más completa y precisa sea tu declaración, mejor será la distribución que recibas.

Si un músico invitado recibió pago al grabar, ¿aún tiene derecho a regalías?

Sí. El pago recibido al momento de la grabación es una compensación por el servicio prestado, pero no implica la renuncia automática a los derechos morales y patrimoniales de interpretación. La única excepción es cuando existe un contrato escrito en el que el músico renuncia expresamente a sus derechos conexos – lo que se conoce como «work for hire» u obra por encargo. Sin este documento legal, el derecho a regalías permanece vigente. MUSICARTES recomienda a productores, intérpretes y ejecutantes mantener un registro detallado de todos los músicos que participan en cada grabación.

¿Qué documentos necesito tener como músico profesional para proteger mis derechos?

Es fundamental conservar: contratos de grabación firmados donde se especifique tu participación, créditos completos de todas las grabaciones (liner notes, carátulas), facturas o comprobantes de pagos recibidos por sesiones, y registro fotográfico o audiovisual de las sesiones. Si trabajas como músico de sesión, solicita siempre un contrato escrito que especifique claramente si estás o no renunciando a tus derechos conexos. Esta documentación no solo protege tus derechos, sino que facilita enormemente el proceso de declaración ante MUSICARTES.

¿Qué debo hacer si escucho mi música en un lugar comercial en Guatemala?

Repórtalo a MUSICARTES. Aunque realizamos monitoreo constante, tu reporte nos permite identificar más usos y mejorar la distribución de regalías. También nos ayuda a verificar si el establecimiento cuenta con la licencia correspondiente. Puedes hacerlo a través de nuestros canales oficiales de contacto.

¿Qué pasa si un establecimiento usa mi música sin licencia?

Cuando un establecimiento reproduce música públicamente sin la licencia de MUSICARTES, está cometiendo una infracción a los derechos conexos de los artistas. MUSICARTES tiene la facultad legal de fiscalizar y exigir el pago de las licencias correspondientes, incluyendo regalías retroactivas y sanciones cuando sea necesario. Si detectas este tipo de situación, repórtala para que se tomen las acciones legales pertinentes – esto protege tus derechos y los de toda la comunidad artística guatemalteca.

¿Las regalías se heredan?

Sí. Los derechos conexos son heredables y se extienden durante toda la vida del artista más 70 años después de su fallecimiento, según la legislación guatemalteca. Esto significa que tus herederos legales seguirán recibiendo las regalías generadas por tus interpretaciones durante ese período. Te recomendamos mantener actualizada la información de tus beneficiarios en MUSICARTES para que puedan ejercer estos derechos sin complicaciones.

¿Puedo estar afiliado a MUSICARTES si vivo fuera de Guatemala?

Sí, siempre que seas guatemalteco o tengas grabaciones que se usan en Guatemala. MUSICARTES representa los intereses de intérpretes y ejecutantes guatemaltecos sin importar dónde residan. Además, gracias a los acuerdos internacionales de reciprocidad, MUSICARTES puede gestionar tus regalías generadas en otros países y distribuírtelas. Es importante mantener actualizados tus datos de contacto y bancarios para facilitar los pagos internacionales.

¿Qué pasa con mis derechos si grabo música en el extranjero?

Tus derechos como intérprete o ejecutante están protegidos independientemente del país donde se haya realizado la grabación. Si eres socio de MUSICARTES y tu música se usa públicamente en Guatemala, tienes derecho a recibir regalías. Asimismo, gracias a los acuerdos de reciprocidad con sociedades hermanas de otros países, las regalías generadas en esos territorios son recaudadas en tu nombre y distribuidas por MUSICARTES. Es importante declarar todas tus grabaciones, sin importar el país de producción.

¿Los productores musicales reciben regalías a través de MUSICARTES?

No. Los productores musicales y las disqueras tienen su propia Sociedad de Gestión Colectiva: AGINPRO, socio estratégico de MUSICARTES que hace efectivo el cobro directo a los usuarios por el uso de la música.

¿Cómo se elige la Junta Directiva de MUSICARTES?

La Junta Directiva se elige democráticamente por los socios en Asamblea General cada cuatro años. Todos los socios activos tienen derecho a votar y a postularse como candidatos, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en los estatutos. Para el período 2026-2030, los detalles de la convocatoria están disponibles en musicartes.org/convocatoria.

¿Qué repertorio representa MUSICARTES?

MUSICARTES representa el repertorio de todos sus socios afiliados. Sin embargo, su alcance va más allá del territorio guatemalteco: gracias a los contratos de reciprocidad con sociedades de gestión colectiva de distintos países, MUSICARTES gestiona y recauda regalías para sus socios cuando su música se usa internacionalmente – y, a la inversa, administra el repertorio extranjero que se usa en Guatemala. MUSICARTES es miembro de FILAIE (Federación Ibero-Latinoamericana de Intérpretes y Ejecutantes) y el primer miembro latinoamericano de SCAPR, la organización internacional que agrupa a la gran mayoría de sociedades de gestión colectiva de artistas del mundo, lo que fortalece la protección de los derechos de los artistas guatemaltecos a nivel global.