Preguntas Frecuentes

Es el sistema que permite que los artistas reciban una remuneración por el uso de su música sin tener que gestionarla cada uno por su cuenta.

Conecta a los titulares de derechos con quienes usan la música (comercios, radios, televisoras, plataformas digitales) y con las organizaciones, los gobiernos y la tecnología que hacen posible administrar esos derechos. Su trabajo cubre todo el recorrido: identificar las grabaciones y a sus titulares, monitorear dónde se usan, procesar esa información, distribuir lo que corresponde y representar a los titulares.

Así, el uso de la música se convierte en valor económico para quienes la hacen y las industrias creativas pueden crecer de forma sostenible.

MUSICARTES, Sociedad de Artistas de la Música y Obras Audiovisuales, es una sociedad de gestión colectiva de Guatemala que administra los derechos conexos de los artistas intérpretes y ejecutantes de la música: cantantes, instrumentistas y demás músicos que participan en una grabación.

Su función se resume en tres tareas:

1. Identificar las interpretaciones de los artistas que representa.
2. Administrar los derechos que esos artistas le han confiado.
3. Distribuir las remuneraciones que les corresponden.

Todo ello conforme a la ley guatemalteca, sus estatutos y sus reglamentos.

La eligen los socios en Asamblea General cada cuatro años, conforme a los estatutos y los procedimientos electorales de la entidad. Los socios que cumplen los requisitos pueden participar en el proceso electoral.

Conoce a la Junta Directiva del período 2026-2030.

Funciona conectando cinco pilares:

• Derechos: los activos protegidos.
• Datos: permiten identificar las interpretaciones y a sus titulares.
• Tecnología: facilita la administración.
• Cooperación: conecta a las organizaciones a nivel internacional.
• Valor: se materializa en la remuneración y el desarrollo económico de los titulares.

Participan los titulares de derechos, los usuarios de música, las plataformas digitales, las sociedades de gestión colectiva, las federaciones internacionales, los Estados, la OMPI y las empresas tecnológicas.

Cada uno cumple una función: los titulares generan activos protegidos, los usuarios los utilizan y las organizaciones facilitan su administración, identificación y remuneración.

• Obra musical: la creación protegida, que puede incluir música y letra. Sus titulares son los autores y compositores.
• Interpretación o ejecución: la expresión artística que realizan cantantes y músicos.
• Fonograma: la fijación de los sonidos de una interpretación u otros sonidos, es decir, la grabación.

Cada uno tiene titulares y derechos propios, y deben identificarse correctamente para poder administrarlos.

No necesariamente. La gestión colectiva administra los derechos que le confían, pero eso no la convierte en propietaria de las obras, interpretaciones o fonogramas.

Cada activo tiene sus propios titulares, y la administración debe respetar los derechos y facultades que corresponden a cada uno.

Porque permiten identificar correctamente los activos, a sus titulares y los usos que generan derechos. Si la información está incompleta o es incorrecta, se dificultan el monitoreo, el procesamiento y la distribución.

La tecnología y los estándares internacionales facilitan el intercambio de datos entre organizaciones y ayudan a que las remuneraciones lleguen a quienes les corresponden.

Es la información que identifica una grabación, a sus participantes y los derechos asociados: títulos, nombres artísticos, códigos internacionales, fechas y participaciones, entre otros datos.

Una metadata completa y precisa facilita identificar tus interpretaciones y distribuir correctamente los derechos que te corresponden.

Los artistas intérpretes o ejecutantes de la música que cumplan los requisitos de MUSICARTES: cantantes, instrumentistas y otros artistas que hayan participado en interpretaciones grabadas.

Si es tu caso, inicia tu solicitud en Hazte Socio.

Para la distribución de MUSICARTES, en general:

• El intérprete es el artista con papel protagónico: cantante principal, solista o artista destacado.
• Los ejecutantes son los músicos o cantantes que acompañan a los intérpretes, como músicos de sesión e instrumentistas.

Ambos hacen una contribución artística y pueden ser titulares de derechos conexos.

1. Llena el formulario de afiliación en Hazte Socio.
2. Entrega la documentación que se solicita para verificar tu identidad y tu actividad artística.
3. Tu solicitud se evalúa conforme a los procedimientos de MUSICARTES.

Es un pago único de inscripción, y el monto depende del país de origen del artista:

• Artistas guatemaltecos: Q1,000.00.
• Artistas de otros países centroamericanos del CA4: US$150.00.
• Artistas de otros países: US$500.00.

La solicitud está sujeta a la revisión y aprobación de la Junta Directiva y al cumplimiento de los requisitos de la entidad. Inicia tu solicitud en Hazte Socio.

Vivir fuera de Guatemala no te impide, por sí solo, solicitar la afiliación ni mantener tu relación con MUSICARTES. La admisión depende de cumplir los requisitos, los estatutos y los procedimientos de la entidad.

Si resides en el extranjero, es especialmente importante que mantengas al día tus datos personales, bancarios y de contacto.

Los derechos conexos que le confían los artistas intérpretes y ejecutantes, de acuerdo con la legislación aplicable y los términos de su mandato.

Son los derechos relacionados con las interpretaciones musicales y con los usos protegidos que generan remuneraciones para sus titulares.

Es informar a MUSICARTES sobre las grabaciones en las que participaste, con los datos necesarios para identificar tus interpretaciones.

Esa declaración vincula cada grabación con sus artistas participantes y facilita administrar y distribuir los derechos que correspondan. No implica que MUSICARTES adquiera la propiedad de las grabaciones.

En la medida en que la tengas disponible:

• Título de la grabación.
• Nombre del artista.
• Participantes y sus funciones.
• Año de grabación o de lanzamiento.
• Código ISRC.

También es importante informar cómo participó cada quien y aportar cualquier documento que ayude a verificar los datos declarados.

Conserva todo lo que demuestre tu participación en una grabación:

• Contratos de grabación o de prestación de servicios.
• Créditos oficiales y códigos ISRC.
• Carátulas y notas de producción.
• Comprobantes de pago y correos de la sesión.
• Fotografías o videos de la grabación.

Esta documentación facilita demostrar tu participación y declarar correctamente tu repertorio.

Combinando la metadata con códigos internacionales:

• ISRC: identifica las grabaciones sonoras.
• IPN: identifica a los artistas intérpretes o ejecutantes.

Estos datos facilitan el intercambio de información entre sociedades de gestión colectiva y ayudan a identificar a quienes deben recibir los derechos.

Grabar fuera de Guatemala no elimina los derechos que te correspondan como artista intérprete o ejecutante.

Si eres socio de MUSICARTES, declara también esas grabaciones para que formen parte de tu repertorio administrado. La gestión internacional depende de la legislación de cada territorio y de los acuerdos de reciprocidad vigentes.

Conforme al Reglamento de Distribución de MUSICARTES, que toma en cuenta:

• Qué grabaciones se usaron y quiénes participaron en ellas.
• La participación artística de cada intérprete o ejecutante.
• La información disponible sobre esos usos.

Por eso tu declaración de repertorio y la calidad de su información (la metadata) son fundamentales: cuanto más completa y precisa sea, más fácil es identificar tus interpretaciones y que la remuneración llegue a ti.

Según los períodos de recaudación, el procesamiento de la información, la identificación del repertorio y el calendario de distribución de MUSICARTES, conforme al Reglamento de Distribución.

Para recibir tus derechos sin retrasos, mantén al día tus datos personales y bancarios y la información de tu repertorio.

Comunícate con MUSICARTES y aporta la información que tengas para identificar la grabación y verificar tu participación, por ejemplo:

• Título y código ISRC.
• Créditos oficiales.
• Documentación de la sesión o de la producción musical.

Recibir un pago por grabar no significa, por sí solo, perder los derechos conexos de esa interpretación. Son dos cosas distintas: el pago por el trabajo de grabación y los derechos que pueden generarse después por ciertos usos.

Algunos contratos regulan o transmiten determinados derechos patrimoniales, así que cada caso depende del contrato y de la ley. La ley guatemalteca establece que la transmisión de derechos conexos debe constar por escrito.

Si eres socio y detectas que una grabación en la que participaste se usa públicamente, repórtalo a MUSICARTES por sus canales oficiales. Incluye:

• Nombre y ubicación del establecimiento.
• Fecha y hora aproximada.
• La grabación que identificaste.

Tu reporte complementa el monitoreo y la identificación del repertorio.

Sí. Administran derechos distintos:

• AEI Guatemala representa los derechos de los autores y compositores.
• MUSICARTES administra los derechos conexos de los artistas intérpretes y ejecutantes.

Si eres autor e intérprete, puedes tener derechos administrados por ambas entidades.

Sí. AGINPRO representa los derechos de los productores fonográficos y MUSICARTES administra los derechos conexos de los artistas intérpretes y ejecutantes.

Si además de interpretar música eres titular de derechos como productor fonográfico, puedes tener relación con ambas organizaciones, conforme a los requisitos de cada una.

Depende de qué tipo de productor seas:

• El productor musical, que dirige creativamente una grabación, no recibe derechos a través de MUSICARTES solo por esa función. Si además participó como cantante o instrumentista, puede generar derechos conexos por esa participación.
• El productor de fonogramas, titular del máster (un sello o una persona), pertenece a otra categoría de derechos conexos, que en Guatemala gestiona AGINPRO.

Las personas, empresas e instituciones que utilizan obras, interpretaciones o fonogramas en sus actividades. Por ejemplo:

• Establecimientos comerciales.
• Emisoras de radio y televisión.
• Plataformas digitales.
• Organizadores de eventos.

Y, en general, quienes generan valor usando activos protegidos.

• El uso privado es escuchar música para tu disfrute personal en casa, en el carro o en tus dispositivos.
• La comunicación pública ocurre cuando la música se comunica a un grupo de personas fuera del ámbito estrictamente doméstico, según lo que establece la ley: por ejemplo, en restaurantes, hoteles, tiendas, gimnasios, radio y televisión.

Porque la ley establece que ciertos usos públicos de música protegida generan un derecho de remuneración para sus titulares.

Cuando un negocio, una radio o un evento usa música para ambientar, atraer público o llenar su programación, aprovecha el trabajo de cantantes, músicos, autores y productores. Ese pago reconoce el valor económico de las interpretaciones y grabaciones que se usan, y permite que los artistas reciban una compensación por su trabajo.

No. Un impuesto es un tributo que cobra el Estado. Este pago es una remuneración por usar derechos de propiedad intelectual ajenos: la música que otros crearon, interpretaron y grabaron.

Quien decide usar música protegida en su actividad paga por ese aprovechamiento, de acuerdo con la ley y las condiciones de la licencia que corresponda.

Depende del derecho y del uso de que se trate. En Guatemala:

• AGINPRO gestiona el licenciamiento y la recaudación de los derechos que administra de los productores fonográficos.
• MUSICARTES administra los derechos que le han confiado los artistas intérpretes y ejecutantes.

Para conocer los trámites y obligaciones que aplican a tu caso, consulta a las entidades correspondientes. Puedes empezar en Adquiere tu licencia.

Depende de las características del establecimiento y de cómo utiliza la música protegida, según las tarifas y condiciones de los tarifarios oficiales vigentes.

Para conocer el monto que corresponde a una actividad específica, consulta a la entidad responsable del licenciamiento: Adquiere tu licencia.

La comunicación pública de fonogramas protegidos está sujeta a la legislación de derecho de autor y derechos conexos y, cuando corresponde, a obtener las licencias y pagar las remuneraciones aplicables.

Si se detecta un uso que podría no estar debidamente licenciado, las entidades de gestión pueden realizar las gestiones administrativas o legales que correspondan según la legislación guatemalteca.

No. Una suscripción personal a Spotify, YouTube u otra plataforma no equivale, por sí sola, a una licencia para comunicar música en público en un establecimiento comercial.

Revisa las condiciones de uso de la plataforma y obtén las autorizaciones que correspondan a tu actividad. En Guatemala, AGINPRO gestiona las licencias de los derechos que administra de los productores fonográficos.

Depende. En la explotación digital intervienen distintos derechos y titulares, y su administración varía según el tipo de uso, el territorio y los acuerdos vigentes.

MUSICARTES trabaja en la identificación y administración de los derechos conexos de los artistas que representa. Para saber qué derechos genera un uso digital concreto y cómo se gestionan, hay que revisar los derechos involucrados y los mecanismos aplicables. Si tienes un caso específico, consúltanos.

Son los derechos que protegen a quienes dan vida a una obra al interpretarla o comunicarla, aunque no sean sus autores. También se llaman derechos afines o derechos vecinos.

En la música protegen, entre otros, a los artistas intérpretes o ejecutantes: cantantes, instrumentistas y demás músicos que participan en una interpretación o grabación. En Guatemala están regulados por la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98 (consúltala en Recursos legales).

• El derecho de autor protege la obra creada, por ejemplo la composición y la letra de una canción. Corresponde a sus autores o a quienes hayan adquirido legítimamente esos derechos.
• El derecho conexo protege, entre otros titulares, al artista que interpreta o ejecuta esa obra.

Un cantante que graba una canción escrita por otra persona genera derechos conexos por su interpretación, aunque no sea autor de la composición. Una misma persona puede ser compositor, intérprete y productor fonográfico, y generar un derecho distinto por cada papel.

La OMPI es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la protección de la propiedad intelectual y la cooperación internacional.

Administra tratados internacionales, impulsa estándares comunes y brinda asistencia a los Estados para fortalecer la protección de los derechos de autores, artistas intérpretes o ejecutantes y otros titulares.

Entre los principales están:

• El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (1886).
• La Convención de Roma (1961).
• El Acuerdo sobre los ADPIC (1994).
• El Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) (1996).
• El Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales (2012).

Cada uno establece distintos niveles y ámbitos de protección para los creadores, los artistas intérpretes o ejecutantes y otros titulares de derechos.

Es uno de los principales tratados internacionales de derecho de autor, adoptado en 1886. Protege las obras literarias y artísticas, incluidas las composiciones musicales y sus letras, y establece principios como el trato nacional, la protección automática y la independencia de la protección entre países.

Su ámbito principal es el derecho de autor de los creadores, por lo que no debe confundirse con los instrumentos específicos sobre los derechos conexos de los artistas intérpretes o ejecutantes.

Guatemala es parte del Convenio desde el 28 de julio de 1997.

Es uno de los instrumentos fundamentales de protección internacional de los derechos conexos. Establece estándares de protección para tres grupos:

• Artistas intérpretes o ejecutantes.
• Productores de fonogramas.
• Organismos de radiodifusión.

Protege frente a ciertos usos no autorizados de interpretaciones, fonogramas y emisiones, y contempla una remuneración equitativa por algunos usos secundarios de fonogramas comerciales, conforme a sus disposiciones.

Guatemala es parte de esta Convención desde el 14 de enero de 1977.

Es el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, administrado en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Fija estándares mínimos de protección de la propiedad intelectual para los miembros de la OMC. Su artículo 14 incluye obligaciones específicas sobre derechos conexos: la protección de artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión.

• La Convención de Roma está dedicada específicamente a proteger a los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión.
• Los ADPIC forman parte del sistema multilateral de comercio y fijan estándares mínimos para varias categorías de propiedad intelectual, incluidos los derechos conexos.

Aunque los ADPIC toman como referencia algunas disposiciones de Roma, no obligan por sí solos a todos los miembros de la OMC a adherirse a la Convención de Roma.

Adoptado en 1996, amplía y actualiza la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas, sobre todo frente a los desafíos del entorno digital.

Reconoce derechos de reproducción, distribución, alquiler y puesta a disposición de interpretaciones fijadas y fonogramas, de acuerdo con sus disposiciones.

Guatemala es parte contratante desde el 8 de enero de 2003.

Es un tratado internacional adoptado en 2012 que fortalece la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes en el ámbito audiovisual. Reconoce derechos patrimoniales y morales sobre sus interpretaciones fijadas en producciones audiovisuales, y aborda su explotación en medios tradicionales y digitales.

Guatemala lo firmó el 27 de mayo de 2013. La firma no equivale a ratificación ni significa que el tratado esté en vigor para el país.

Forman un marco internacional en el que cada instrumento protege a distintos titulares y derechos:

• Berna: principalmente las obras y sus autores.
• Roma: artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión.
• ADPIC: estándares mínimos en el marco del comercio internacional.
• WPPT: artistas y productores de fonogramas, especialmente en el entorno digital.
• Beijing: interpretaciones y ejecuciones audiovisuales.

En conjunto, fortalecen la protección internacional de la música y de quienes participan en su creación, interpretación y producción.

El marco jurídico nacional principal es la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98 del Congreso de la República (consúltala en Recursos legales).

Los tratados internacionales que han entrado en vigor para Guatemala complementan ese marco y establecen compromisos de protección. La aplicación de cada instrumento depende de su vigencia y de las disposiciones nacionales correspondientes.

Hace posible administrarlos en el día a día: identifica, monitorea, procesa y distribuye las remuneraciones correspondientes.

Además, la cooperación entre sociedades de distintos países y los acuerdos de representación recíproca permiten gestionar derechos más allá de las fronteras y facilitar que los titulares reciban lo que les corresponde.

Los derechos patrimoniales pueden transmitirse a los derechohabientes conforme a la ley, de modo que los herederos pueden seguir ejerciendo determinados derechos mientras estén vigentes.

En Guatemala, los derechos conexos se protegen durante 75 años. Para interpretaciones fijadas en fonogramas, el plazo se cuenta en general desde el 1 de enero del año siguiente a su primera publicación autorizada o, en algunos supuestos previstos por la ley, desde su fijación.

Por eso recomendamos mantener actualizada ante MUSICARTES la documentación de tus derechohabientes.

Sí. MUSICARTES tiene acuerdos de representación recíproca con sociedades de gestión colectiva de otros países. Gracias a ellos, administra en Guatemala los derechos de los artistas extranjeros comprendidos en esos acuerdos.

Así, esos artistas pueden recibir lo que les corresponde por el uso de sus interpretaciones en Guatemala, conforme a las condiciones de representación y distribución aplicables. Consulta la lista vigente en Acuerdos internacionales.

Son convenios en los que dos sociedades de gestión colectiva se otorgan representación mutua para administrar determinados derechos de sus titulares en sus respectivos territorios.

Facilitan la identificación del repertorio, el intercambio de información, la gestión de derechos y la distribución de remuneraciones a nivel internacional. Consulta los acuerdos vigentes en Acuerdos internacionales.

FILAIE es la Federación Ibero-Latinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes, que promueve la cooperación y el fortalecimiento de la gestión colectiva de los derechos de los artistas en la región.

MUSICARTES forma parte de la federación y participa en sus espacios de colaboración institucional, intercambio de experiencias y desarrollo de iniciativas para el sector. Además, el Comité de Expansión y Comunicación de FILAIE lo preside el presidente de MUSICARTES, Pedro Meléndez.

SCAPR es la organización global que reúne a las sociedades de gestión colectiva de artistas intérpretes o ejecutantes. Facilita la cooperación entre sus miembros, el intercambio de información y el desarrollo de infraestructuras comunes para identificar y administrar derechos a nivel internacional.

Participar en SCAPR fortalece la integración de MUSICARTES en el sistema global de gestión colectiva.

Con información precisa y estandarizada sobre los artistas, las grabaciones y sus participaciones. Para ello se usan identificadores como:

• IPN: identifica a los artistas intérpretes o ejecutantes.
• ISRC: identifica las grabaciones sonoras.

Junto con la metadata, estos códigos facilitan el intercambio de información entre sociedades y ayudan a evitar errores en la identificación y la distribución de derechos.

El IPD (International Performer Database) es una base de datos internacional que identifica a los artistas intérpretes o ejecutantes con información estandarizada y un identificador propio.

Gracias a ella, las sociedades de gestión colectiva pueden reconocer a los titulares que representan otras organizaciones y procesar con más eficiencia la información necesaria para administrar y distribuir derechos.

El VRDB (Virtual Recording Database) es una infraestructura internacional para intercambiar información sobre grabaciones y repertorios. Facilita identificar los usos musicales y relacionar cada grabación con sus titulares de derechos.

Mejora la interoperabilidad entre sociedades de gestión colectiva y fortalece la identificación y la distribución internacional.

Mediante acuerdos de cooperación, estándares de datos y sistemas internacionales para compartir información sobre artistas, grabaciones, titulares y usos musicales.

La metadata estandarizada y los identificadores internacionales permiten relacionar los datos de distintas organizaciones y facilitan identificar a quienes deben recibir los derechos.

MUSICARTES identifica las interpretaciones y a los artistas beneficiarios según la información disponible, los acuerdos de representación y sus reglas de distribución.

Una vez procesada y verificada la información, los derechos se gestionan según las condiciones aplicables y, cuando así lo establece el acuerdo, se canalizan a través de la sociedad extranjera que representa al artista.

Puede comunicarse con MUSICARTES para solicitar la revisión y aportar los datos o documentos que permitan verificar la grabación, sus participantes y los derechos correspondientes.

La cooperación y el intercambio de información entre ambas organizaciones permiten resolver las discrepancias conforme a los procedimientos establecidos.

Puede contactar a MUSICARTES por sus canales institucionales para iniciar conversaciones sobre una posible representación recíproca.

El proceso evalúa las facultades de gestión de cada organización, el marco legal aplicable, los procedimientos de intercambio de información y las condiciones de administración y distribución de los derechos.

Sí. A través de organizaciones como SCAPR y FILAIE, MUSICARTES participa en espacios de cooperación internacional que promueven el intercambio de experiencias, el desarrollo de estándares y la modernización de la gestión colectiva.

Estas iniciativas fortalecen la identificación de titulares, la interoperabilidad de los sistemas y la administración internacional de los derechos de los artistas.