Preguntas Frecuentes
MUSICARTES

 

¿Qué es MUSICARTES?

MUSICARTES, Sociedad de Artistas de la Música y Obras Audiovisuales, es una sociedad de gestión colectiva de Guatemala que administra y protege derechos conexos de los artistas intérpretes y ejecutantes de la música.

Su labor permite identificar el uso de las interpretaciones musicales, gestionar los derechos que le han sido confiados y distribuir las regalías correspondientes de acuerdo con la legislación, sus estatutos, reglamentos y acuerdos de reciprocidad.

¿Qué son los derechos conexos?

Los derechos conexos, también conocidos como derechos afines o derechos vecinos, protegen a quienes participan en la comunicación e interpretación de una obra, aunque no necesariamente sean sus autores.

En el ámbito musical, estos derechos protegen, entre otros, a los artistas intérpretes o ejecutantes, como cantantes, instrumentistas y otros músicos que participan en una interpretación o grabación.

En Guatemala, estos derechos están regulados por la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.

¿Cuál es la diferencia entre derecho de autor y derecho conexo?

El derecho de autor protege la obra creada, por ejemplo, la composición musical y la letra de una canción. Corresponde a sus autores o a quienes legítimamente hayan adquirido esos derechos.

El derecho conexo protege, entre otros titulares, al artista que interpreta o ejecuta esa obra. Por ejemplo, un cantante puede interpretar una canción escrita por otra persona y generar derechos conexos sobre su interpretación, aunque no sea autor de la composición.

Una misma persona puede ser simultáneamente compositor, intérprete, ejecutante e incluso productor fonográfico, generando distintos tipos de derechos.

¿Cuál es la diferencia entre intérprete y ejecutante musical?

Para efectos de la distribución de MUSICARTES, se considera generalmente intérprete al artista que tiene un carácter protagónico en la interpretación musical, como un cantante principal, solista o artista destacado.

Los ejecutantes son los músicos o cantantes que participan acompañando a los intérpretes, incluyendo músicos de sesión, instrumentistas y otros participantes de una grabación.

Ambos realizan una contribución artística y pueden ser titulares de derechos conexos.

¿Cómo me afilio a MUSICARTES?

Para solicitar tu afiliación debes ser artista intérprete o ejecutante y acreditar tu participación en grabaciones musicales.

El proceso incluye proporcionar tus datos personales, identificación y la información necesaria para identificar las grabaciones o fonogramas en los que participas. Es importante contar con información precisa sobre cada grabación, incluyendo títulos, artistas, participantes y, cuando corresponda, códigos ISRC y otros datos de identificación.

Las solicitudes están sujetas a revisión y aprobación conforme a los estatutos y procedimientos de MUSICARTES.

Puedes iniciar el proceso en musicartes.org/hazte-socio.

¿Cuánto cuesta afiliarse a MUSICARTES?

El costo de afiliación a MUSICARTES depende del país de origen del artista:

• Artistas intérpretes o ejecutantes guatemaltecos: Q1,000.00.
• Artistas intérpretes o ejecutantes de otros países centroamericanos CA4: US$150.00.
• Artistas intérpretes o ejecutantes extranjeros de otros países: US$500.00.

Los montos corresponden a un pago único de inscripción.

La solicitud de afiliación está sujeta a revisión y aprobación de la Junta Directiva de MUSICARTES, así como al cumplimiento de los requisitos establecidos por la entidad.

¿De dónde provienen las regalías que distribuye MUSICARTES?

Las regalías administradas por MUSICARTES provienen principalmente de la utilización de grabaciones musicales o fonogramas en modalidades de uso sujetas al pago de derechos conexos.

Esto puede incluir el uso de música en radio, televisión, establecimientos comerciales, hoteles, restaurantes, gimnasios, centros comerciales y otros espacios o medios en los que existe comunicación pública de fonogramas.

En Guatemala, MUSICARTES trabaja conjuntamente con AGINPRO dentro del sistema de gestión y recaudación correspondiente al uso público de fonogramas. Una vez identificados los usos y realizados los procesos correspondientes, MUSICARTES distribuye a los artistas intérpretes y ejecutantes las cantidades que les correspondan conforme a su Reglamento de Distribución.

¿Qué es el uso público de la música y cómo se diferencia del uso privado?

El uso privado ocurre, por ejemplo, cuando una persona escucha música para su disfrute personal en su casa, automóvil o dispositivos personales.

La comunicación pública ocurre cuando la música se pone a disposición o se comunica a una pluralidad de personas fuera del ámbito estrictamente doméstico, de acuerdo con lo establecido por la legislación aplicable.

Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando se utiliza música grabada en restaurantes, hoteles, tiendas, gimnasios, centros comerciales, radio, televisión u otros establecimientos y medios.

¿Cada cuánto tiempo se distribuyen las regalías?

MUSICARTES realiza distribuciones de acuerdo con sus períodos de recaudación, procesamiento de información, identificación de repertorio y calendario de distribución.

Los socios deben mantener actualizados sus datos personales, bancarios y, especialmente, la información de su repertorio para facilitar la identificación y correcta distribución de sus derechos.

Los criterios y procedimientos aplicables se encuentran establecidos en el Reglamento de Distribución de MUSICARTES.

¿MUSICARTES cobra las regalías de plataformas digitales como Spotify o YouTube?

No como parte de su gestión ordinaria de comunicación pública de fonogramas. Los ingresos generados directamente por servicios digitales bajo demanda como Spotify, Apple Music, YouTube Music o Deezer forman parte de un ecosistema de derechos diferente y pueden involucrar a distribuidores digitales, sellos discográficos, productores fonográficos, sociedades de autores y otras entidades, dependiendo del tipo de derecho y del territorio.

Por esta razón, un artista no debe asumir que afiliarse a MUSICARTES sustituye a un distribuidor digital o a las demás entidades necesarias para administrar otros derechos derivados de su música.

MUSICARTES se concentra principalmente en la gestión de los derechos conexos que le han sido confiados, especialmente los relacionados con la comunicación pública de fonogramas y aquellos que pueda administrar mediante sus acuerdos y facultades de gestión.

¿Puedo ser miembro de MUSICARTES si también soy compositor?

Sí. Ser compositor y ser intérprete o ejecutante son actividades diferentes y generan derechos distintos.

Si escribiste una canción y además participaste como cantante o músico en su grabación, puedes generar derechos de autor por la composición y derechos conexos por tu interpretación o ejecución.

MUSICARTES gestiona derechos correspondientes a artistas intérpretes y ejecutantes. Los derechos de autor de compositores y letristas deben administrarse separadamente, ya sea directamente o mediante la entidad correspondiente.

¿Necesito declarar todas mis grabaciones al afiliarme?

Es muy importante declarar correctamente todas las grabaciones en las que hayas participado como intérprete o ejecutante.

MUSICARTES necesita conocer tu repertorio para poder identificar cuándo una de tus interpretaciones genera derechos y determinar correctamente quiénes participaron en cada fonograma.

También debes mantener tu repertorio actualizado a medida que publiques o participes en nuevas grabaciones.

Una buena declaración de repertorio debe incluir la mayor cantidad posible de información verificable, como título de la grabación, artista, código ISRC, año de publicación y músicos participantes.

Si un músico invitado recibió pago al grabar, ¿aún tiene derecho a regalías?

Recibir un pago por participar en una sesión de grabación no significa automáticamente perder los derechos conexos derivados de esa interpretación o ejecución.

Una cosa es la remuneración recibida por realizar el trabajo de grabación y otra son los derechos que puedan generarse posteriormente por determinados usos de esa interpretación.

Sin embargo, pueden existir contratos que regulen, cedan o transmitan determinados derechos patrimoniales. Por esa razón, cada caso debe analizarse de acuerdo con el contrato firmado y la legislación aplicable.

La Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Guatemala establece que los actos de transmisión o enajenación de derechos conexos deben constar por escrito.

Por ello, MUSICARTES recomienda conservar documentación clara de quiénes participaron en cada grabación y bajo qué condiciones.

¿Qué documentos necesito tener como músico profesional para proteger mis derechos?

Como músico profesional es recomendable conservar toda la documentación que permita demostrar tu participación en una grabación.

Entre otros documentos, pueden ser útiles:

• Contratos de grabación o prestación de servicios.
• Créditos oficiales de álbumes y canciones.
• Información de códigos ISRC.
• Carátulas y notas de producción.
• Comprobantes de pago.
• Correos electrónicos o documentos relacionados con la sesión.
• Fotografías o videos de la grabación.
• Documentos donde consten los músicos participantes.

Una documentación adecuada facilita demostrar tu participación y declarar correctamente tu repertorio ante MUSICARTES.

¿Qué debo hacer si escucho mi música en un lugar comercial en Guatemala?

Si eres socio de MUSICARTES y detectas que una grabación en la que participaste está siendo utilizada públicamente, puedes reportarlo a MUSICARTES a través de sus canales oficiales.

Esta información puede ayudar a complementar los procesos de monitoreo, identificación de repertorio y verificación del uso de fonogramas.

Cuando realices un reporte procura proporcionar la mayor cantidad posible de información, como nombre y ubicación del establecimiento, fecha, hora aproximada y grabación identificada.

¿Qué pasa si un establecimiento usa música sin la licencia correspondiente?

La comunicación pública de fonogramas protegidos está sujeta a la legislación de derecho de autor y derechos conexos y, cuando corresponda, a la obtención de las licencias y al pago de las remuneraciones aplicables.

Si MUSICARTES o las entidades encargadas de la gestión detectan un uso que pudiera no estar debidamente licenciado, pueden realizar las gestiones administrativas o legales que correspondan conforme a la legislación guatemalteca.

Si eres artista y detectas una posible utilización no autorizada, puedes comunicarla a MUSICARTES para su evaluación.

¿Las regalías se heredan?

Los derechos patrimoniales pueden transmitirse a los derechohabientes conforme a la legislación aplicable, por lo que los beneficiarios o herederos pueden continuar ejerciendo determinados derechos mientras estos permanezcan vigentes.

En Guatemala, los derechos conexos tienen un plazo de protección de 75 años, cuyo cómputo depende del tipo de interpretación, ejecución, fijación o publicación.

En el caso de interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, el plazo se cuenta, en términos generales, a partir del 1 de enero del año siguiente a su primera publicación autorizada o, en determinados supuestos previstos por la ley, desde su fijación.

Por ello es recomendable que los socios mantengan actualizada ante MUSICARTES la documentación necesaria para identificar a sus derechohabientes.

¿Puedo estar afiliado a MUSICARTES si vivo fuera de Guatemala?

Residir fuera de Guatemala no impide necesariamente solicitar la afiliación o mantener la relación con MUSICARTES.

La admisión dependerá del cumplimiento de los requisitos establecidos por la entidad, sus estatutos y los procedimientos aplicables.

Además, MUSICARTES mantiene contratos de reciprocidad con sociedades de gestión colectiva de otros territorios, lo que permite gestionar repertorio y derechos internacionalmente dentro del alcance de cada acuerdo.

Si resides en el extranjero, es especialmente importante mantener actualizados tus datos personales, bancarios y de contacto.

¿Qué pasa con mis derechos si grabo música en el extranjero?

El hecho de que una grabación se haya realizado fuera de Guatemala no elimina los derechos que puedan corresponderte como artista intérprete o ejecutante.

Si eres socio de MUSICARTES, debes declarar también las grabaciones realizadas en otros países para que formen parte de tu repertorio administrado, siempre que cumplan con los requisitos correspondientes.

La gestión internacional dependerá de la legislación aplicable en cada territorio y de los contratos de reciprocidad existentes entre MUSICARTES y las sociedades extranjeras correspondientes.

¿Los productores musicales reciben regalías a través de MUSICARTES?

Es importante distinguir entre un productor musical y un productor de fonogramas.

El productor musical, entendido como la persona que dirige creativamente una grabación, no recibe automáticamente derechos a través de MUSICARTES únicamente por realizar esa función.

Sin embargo, si ese productor también participó en la grabación como cantante, instrumentista, intérprete o ejecutante, podría generar derechos conexos por esa participación artística.

Por otra parte, el productor de fonogramas, que puede ser una compañía discográfica, sello independiente o persona titular del máster, pertenece a otra categoría de derechos conexos. En Guatemala, estos derechos son gestionados colectivamente por AGINPRO.

MUSICARTES representa a artistas intérpretes y ejecutantes, mientras que AGINPRO representa a productores de fonogramas. Ambas entidades trabajan conjuntamente en áreas relacionadas con el uso público de música grabada.

¿Cómo se elige la Junta Directiva de MUSICARTES?

La Junta Directiva de MUSICARTES se elige democráticamente por los socios en Asamblea General cada cuatro años, de conformidad con los estatutos y procedimientos electorales de la entidad.

Los socios que cumplan con los requisitos correspondientes pueden participar en el proceso electoral y ejercer los derechos establecidos en los estatutos.

Para el período 2026-2030, la información relacionada con la convocatoria y el proceso electoral está disponible en musicartes.org/convocatoria.

¿Qué repertorio representa MUSICARTES?

MUSICARTES administra el repertorio de los artistas intérpretes y ejecutantes que le han confiado la gestión de sus derechos.

Su alcance también se extiende internacionalmente mediante contratos de reciprocidad con sociedades de gestión colectiva de otros países. Estos acuerdos permiten gestionar derechos de socios de MUSICARTES en determinados territorios y, de manera recíproca, administrar en Guatemala repertorio extranjero representado por sociedades hermanas.

La cobertura internacional depende del alcance y las condiciones de los acuerdos de reciprocidad vigentes en cada territorio.

MUSICARTES es miembro de FILAIE, Federación Ibero-Latinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes, y desde 2024 forma parte de SCAPR, la organización internacional que reúne sociedades de gestión colectiva de artistas intérpretes y ejecutantes de numerosos países.

Estas relaciones internacionales fortalecen el intercambio de información, la identificación de repertorio y la gestión internacional de los derechos de los artistas representados por MUSICARTES.